1 00:00:00,174 --> 00:00:02,142 NARRADOR: No criminoso sistema de justiça, 2 00:00:02,210 --> 00:00:05,737 crimes de base sexual são considerados especialmente hediondo, 3 00:00:05,813 --> 00:00:06,939 Na cidade de Nova York, 4 00:00:07,015 --> 00:00:09,916 os detetives dedicados quem investiga esses crimes cruéis 5 00:00:09,984 --> 00:00:13,545 são membros de um esquadrão de elite conhecido como Unidade de Vítimas Especiais, 6 00:00:13,621 --> 00:00:15,612 Estas são as suas histórias, 7 00:00:17,659 --> 00:00:18,785 Syd. 8 00:00:24,299 --> 00:00:25,391 Syd. 9 00:00:31,873 --> 00:00:33,932 Ah, isso não vai funcionar. 10 00:00:35,877 --> 00:00:36,969 Syd. 11 00:00:40,615 --> 00:00:42,014 Ah, o que... 12 00:00:42,817 --> 00:00:43,909 O que diabos você está fazendo? 13 00:00:43,985 --> 00:00:47,045 Se você quer que eu fique, isso não vai ser... 14 00:00:47,121 --> 00:00:48,179 Syd. 15 00:00:50,592 --> 00:00:51,991 Oh meu Deus. 16 00:00:54,295 --> 00:00:56,388 Onde está o Dr. Warner? Melinda está em uma conferência ME, 17 00:00:56,464 --> 00:00:58,295 então você está preso comigo até o final da semana. 18 00:00:58,366 --> 00:01:00,527 Então, o que está no menu por hoje, Justin? 19 00:01:00,602 --> 00:01:04,538 Parece asfixia autoerótica. Sydney Green, 30 e poucos anos. 20 00:01:04,839 --> 00:01:07,364 O marido a encontrou. STABLER: E ele está onde? 21 00:01:07,976 --> 00:01:11,742 Ele estava pirando. Então a unidade o levou para sua delegacia. 22 00:01:12,080 --> 00:01:13,672 Nós a matamos? O marido fez. 23 00:01:13,748 --> 00:01:15,375 Disse que ele desligou a música também. 24 00:01:15,450 --> 00:01:16,644 Morto há quanto tempo? 25 00:01:16,718 --> 00:01:19,312 O rigor estava apenas se estabelecendo, então três, quatro horas no máximo. 26 00:01:19,387 --> 00:01:21,048 OK. Algum fluido? 27 00:01:21,289 --> 00:01:23,484 Nenhum aparente, mas eu não espere encontrar algum. 28 00:01:23,558 --> 00:01:25,458 Autoerotismo Gosto de voar sozinho. 29 00:01:25,526 --> 00:01:27,619 É por isso que você está inclinado em direção à morte acidental? 30 00:01:27,695 --> 00:01:31,324 Fotos de pele, além de brinquedos sexuais e o espelho. É um presente. 31 00:01:31,733 --> 00:01:33,166 Mas não é oficial até eu cortá-la. 32 00:01:33,234 --> 00:01:35,794 Bem, até então, vamos trabalhar isso como homicídio sexual. 33 00:01:35,870 --> 00:01:38,634 Mortes femininas por asfixia estão em ascensão em todo o país. 34 00:01:38,706 --> 00:01:40,401 Se é isso que este era. 35 00:01:40,475 --> 00:01:41,601 Eu vou deixar você saber. 36 00:01:44,178 --> 00:01:46,112 Nenhum sinal de arrombamento ou uma luta. 37 00:01:46,180 --> 00:01:49,843 As velas, a música, isso me parece uma cena sedutora. 38 00:01:49,917 --> 00:01:52,283 Talvez ela quisesse para se tratar. 39 00:01:52,353 --> 00:01:56,119 A maioria das mulheres não vai tão longe, mas eles gostam de autoatendimento. 40 00:01:56,190 --> 00:01:59,717 ESTÁVEL: Acho que você quer algo bem feito, você tem que fazer isso sozinho. 41 00:02:46,415 --> 00:02:47,814 Há quanto tempo sua esposa foi asfixiante? 42 00:02:47,883 --> 00:02:48,941 Não, isso é loucura. 43 00:02:49,018 --> 00:02:51,418 Olha, Sydney nunca tinha feito qualquer coisa assim antes. 44 00:02:51,487 --> 00:02:53,717 Ela não é esse tipo de pessoa. 45 00:02:54,023 --> 00:02:55,923 E há quanto tempo você foi casado? 46 00:02:55,992 --> 00:02:57,084 Seis meses. 47 00:02:58,794 --> 00:03:00,785 Estávamos tendo problemas. 48 00:03:01,831 --> 00:03:03,696 Decidimos nos separar. 49 00:03:03,766 --> 00:03:05,927 Quanto tempo vocês estiveram juntos antes de você se casar? 50 00:03:06,002 --> 00:03:08,197 Apenas alguns meses. 51 00:03:08,271 --> 00:03:09,966 Isso é rápido. 52 00:03:10,039 --> 00:03:12,030 É por isso que nos separamos. 53 00:03:12,541 --> 00:03:13,872 Olha, eu... 54 00:03:14,710 --> 00:03:17,406 Faz apenas alguns semanas. acabei de passar para conseguir algumas coisas, 55 00:03:17,480 --> 00:03:20,540 e foi aí que eu a encontrei Eu gosto disso. 56 00:03:20,616 --> 00:03:22,743 Onde você estava antes disso? 57 00:03:25,621 --> 00:03:29,250 Trabalhando. Eu sou um artista. Eu tenho um Ioft em AIphabet City. 58 00:03:29,325 --> 00:03:32,158 E como é que vocês dois não estavam se dando bem? 59 00:03:33,629 --> 00:03:35,563 Diferenças irreconciliáveis. 60 00:03:35,631 --> 00:03:38,122 ESTÁVEL: O que isso significa? Trapaceando? Não. 61 00:03:38,334 --> 00:03:42,031 Olha, só porque duas pessoas Amar um ao outro não significa eles podem viver juntos. 62 00:03:42,104 --> 00:03:43,935 Por que? Por que você está me perguntando essas perguntas? 63 00:03:44,006 --> 00:03:45,303 Quero dizer, alguém matou minha esposa. 64 00:03:45,374 --> 00:03:46,568 Quem queria o divórcio? 65 00:03:46,642 --> 00:03:50,339 Não tínhamos decidido arquivar, mas eu queria a separação. 66 00:03:50,746 --> 00:03:51,770 Nós nos casamos muito rápido. 67 00:03:51,847 --> 00:03:54,714 Então é possível que sua esposa escondeu suas práticas sexuais de você. 68 00:03:54,784 --> 00:03:57,947 Nossa vida sexual não era o problema. Quando... Posso... 69 00:04:02,258 --> 00:04:04,988 Você sabe quando você vai liberar o corpo da minha esposa? 70 00:04:05,661 --> 00:04:07,390 Avisaremos você. 71 00:04:12,234 --> 00:04:14,293 Qualquer campainha de alarme tocando no marido? 72 00:04:14,370 --> 00:04:15,564 Diversos. Ele está escondendo alguma coisa. 73 00:04:15,638 --> 00:04:18,539 Sair enquanto engasga não é algo que você compartilha com amigos e familiares. 74 00:04:18,607 --> 00:04:20,734 As pessoas ficam sempre chocadas quando eles conseguirem esse tipo de notícia. 75 00:04:20,810 --> 00:04:22,471 Eu ainda acho que a vítima foi divertido. 76 00:04:22,545 --> 00:04:25,537 Ela tinha um novo homem, ou o marido chegou lá antes do que ele disse. 77 00:04:25,614 --> 00:04:27,309 Bem, se ela tivesse um parceiro, é homicídio culposo, 78 00:04:27,383 --> 00:04:29,715 se o ME governa um acidente ou não. 79 00:04:29,785 --> 00:04:33,152 A vítima tinha quaisquer visitantes além do marido? 80 00:04:33,856 --> 00:04:38,316 O Iog dos visitantes listado uma Pam Adler e Amelia Chase, chegou perto da hora do almoço. 81 00:04:38,394 --> 00:04:39,952 Pam Adler, o advogado criminal? 82 00:04:40,029 --> 00:04:42,054 Sim. Rose, Adler e Kiein. 83 00:04:42,131 --> 00:04:45,100 Ela me interrogou em uma apreensão de drogas onde um policial foi morto. 84 00:04:45,167 --> 00:04:46,657 Me acusou da brutalidade policial. 85 00:04:46,736 --> 00:04:48,601 Não me diga o criminoso foi para o hospital. 86 00:04:48,671 --> 00:04:51,504 O traficante de drogas ainda está vivo, o policial não é. 87 00:04:51,941 --> 00:04:54,637 Nós levaremos o advogado desde Fin tem história. 88 00:04:54,710 --> 00:04:55,938 Ir. 89 00:04:59,014 --> 00:05:01,574 É terrível. Ela sofreu? 90 00:05:01,717 --> 00:05:04,208 ESTÁVEL: Nós realmente não posso responder a isso. Vocês dois eram amigos íntimos? 91 00:05:04,286 --> 00:05:06,880 Sim. Nos conhecemos em Vassar. 92 00:05:08,758 --> 00:05:11,249 Tivemos nossas vidas inteiras à nossa frente. 93 00:05:12,495 --> 00:05:14,258 E agora ela está morta. 94 00:05:15,231 --> 00:05:19,668 Eu simplesmente não consigo parar de pensar sobre ela. Primeiro o divórcio e agora isso. 95 00:05:20,136 --> 00:05:21,831 Ouvimos dizer que era uma separação experimental. 96 00:05:21,904 --> 00:05:24,873 Casamento de seis meses e nada além de brigas. 97 00:05:24,940 --> 00:05:28,933 Sydney não aguentou mais, então ela ligou um advogado que conheço. 98 00:05:29,011 --> 00:05:30,603 Você viu Sydney recentemente? 99 00:05:30,679 --> 00:05:33,204 Ela deveria se encontrar Amelia e eu para o almoço. 100 00:05:33,282 --> 00:05:36,513 Quando ela não apareceu, fomos até o apartamento dela. 101 00:05:36,585 --> 00:05:41,284 Sydney disse que ela queria ficar sozinho, mas acho que ela tinha companhia. 102 00:05:41,657 --> 00:05:42,919 O que fez você pensar isso? 103 00:05:42,992 --> 00:05:44,186 Ela estava com um roupão. 104 00:05:44,260 --> 00:05:49,220 Velas estavam acesas, a música estava tocando e a porta do quarto estava fechada. 105 00:05:49,765 --> 00:05:51,665 Você tem alguma ideia quem poderia estar com ela? 106 00:05:51,734 --> 00:05:57,502 Não. O divórcio estava atingindo ela com força. Ela estava deprimida. Andrew não era um prêmio. 107 00:05:58,240 --> 00:05:59,969 STABLER: Você não gosta dele? 108 00:06:00,342 --> 00:06:04,403 Ele é um artista com talento questionável que se casou com vale-refeição. 109 00:06:05,781 --> 00:06:07,874 Eles se conheceram em umas férias no Caribe. 110 00:06:07,950 --> 00:06:11,181 Embora onde o pequeno bastardo conseguiu o dinheiro, nunca saberei. 111 00:06:11,253 --> 00:06:13,687 Eu pelo menos convenci Syd para assinar um acordo pré-nupcial. 112 00:06:13,756 --> 00:06:16,816 Há mais alguma coisa que você pode nos contar sobre o marido? 113 00:06:16,892 --> 00:06:20,487 Existe algo Eu deveria saber? Você está pensando em um crime? 114 00:06:20,563 --> 00:06:25,023 A causa da morte ainda é pendente, assim diz a lei tratamos isso como homicídio. 115 00:06:25,701 --> 00:06:29,603 O que você sabe sobre a Lei eu poderia caber na palma da minha mão. 116 00:06:30,573 --> 00:06:32,302 Quanto valia a Sra. Green? 117 00:06:32,374 --> 00:06:33,966 Eu não tenho a menor ideia. 118 00:06:34,043 --> 00:06:38,707 Mas ligue para o advogado do divórcio dela, ele deveria ter uma lista completa de seus bens. 119 00:06:39,882 --> 00:06:42,908 Obrigado por esperar. Isso foi de repente, apenas uma tragédia. 120 00:06:42,985 --> 00:06:44,714 Qual foi o de Sydney Green situação financeira? 121 00:06:44,787 --> 00:06:47,654 Ela cometeu um assassinato em títulos de alto risco, mas perdi sua camisa no mercado de tecnologia. 122 00:06:47,723 --> 00:06:48,712 Não sobrou nada? 123 00:06:48,791 --> 00:06:51,658 Apartamento hipotecado, Seguro de vida cobrirá suas dívidas. 124 00:06:51,727 --> 00:06:53,718 O marido pode liberar 50 mil. 125 00:06:53,796 --> 00:06:55,058 Isso ainda é muito dinheiro. 126 00:06:55,130 --> 00:06:56,688 Em Manhattan? Não brinque comigo. 127 00:06:56,765 --> 00:06:59,063 Ele teria ido embora de mãos vazias seu cliente tinha sobrevivido? 128 00:06:59,134 --> 00:07:02,365 Absolutamente. Houve um acordo pré-nupcial e declarações fiscais mostram uma perda depois que eles se casaram. 129 00:07:02,438 --> 00:07:05,066 Andrew Green estava ciente de sua situação financeira da esposa? 130 00:07:05,140 --> 00:07:07,870 Ela lidou com o dinheiro, então não vejo como. 131 00:07:07,943 --> 00:07:10,036 Sua secretária disse ela já deveria ter terminado. 132 00:07:10,112 --> 00:07:13,309 Esses day traders Eu vivo muito bem, horas curtas, dias de spa. 133 00:07:13,382 --> 00:07:14,781 Que diabos ela está fazendo aí? 134 00:07:14,850 --> 00:07:16,249 Os tratamentos de beleza levam tempo. 135 00:07:16,318 --> 00:07:19,685 Banho de lama, dissipação de celulite, um esfoliante facial. 136 00:07:19,755 --> 00:07:22,553 Tempo e dinheiro, algumas mulheres Aprendo desde cedo como desperdiçar ambos. 137 00:07:22,625 --> 00:07:24,115 Suas ex-esposas deixaram você amargo. 138 00:07:24,193 --> 00:07:25,854 Não amargo, apenas resignado. 139 00:07:25,928 --> 00:07:28,158 A recepcionista disse a polícia estavam procurando por mim. 140 00:07:28,230 --> 00:07:29,322 Vocês são os detetives? 141 00:07:29,398 --> 00:07:32,265 Sim, gostaríamos de falar com você sobre Sydney Green. 142 00:07:32,334 --> 00:07:35,497 eu ainda tenho algumas tarefas para executar. Você se importa se caminharmos? 143 00:07:35,571 --> 00:07:37,061 Quão bem você a conhecia? 144 00:07:37,139 --> 00:07:38,868 Conheci Sydney no OIdman. 145 00:07:38,941 --> 00:07:41,341 Ela fez fortuna com lixo e saí cedo. 146 00:07:41,410 --> 00:07:43,571 Manteve o dedo do pé na negociação para si mesma. 147 00:07:43,646 --> 00:07:46,877 Continuamos amigos, embora ela era um pouco arriscada demais para o meu gosto. 148 00:07:46,949 --> 00:07:48,678 Você pode ser mais específico? 149 00:07:48,751 --> 00:07:51,015 não estou interessado em excitar você, detetive. 150 00:07:51,086 --> 00:07:52,986 E não estamos aqui para carregar suas malas. 151 00:07:53,055 --> 00:07:54,647 Basta falar e vamos embora. 152 00:07:54,723 --> 00:07:55,917 Eu não entendo. 153 00:07:55,991 --> 00:08:00,189 Quero dizer, quando Pam me deu a notícia, eu naturalmente pensei que fosse um acidente. 154 00:08:00,262 --> 00:08:01,889 Por que você presumiria isso? 155 00:08:01,964 --> 00:08:03,158 Quero dizer, ela vivia no limite. 156 00:08:03,232 --> 00:08:05,530 Foi assim que ela trabalhou, como ela viveu, um grande tomador de riscos. 157 00:08:05,601 --> 00:08:07,159 Ela era viciada em adrenalina? 158 00:08:07,236 --> 00:08:08,464 Nada tão extremo. 159 00:08:08,537 --> 00:08:12,371 Mas, você sabe, ela teve pressa do jogo, ações arriscadas, sexo excêntrico. 160 00:08:12,441 --> 00:08:13,738 Que tipo de sexo excêntrico? 161 00:08:13,809 --> 00:08:15,333 Como cordas Ioping em volta do pescoço. 162 00:08:15,411 --> 00:08:16,503 Coisas doentias como essas. 163 00:08:16,579 --> 00:08:18,638 Quero dizer, ela até tentou me vender, mas eu não estava comprando. 164 00:08:18,714 --> 00:08:21,547 MUNCH: Não parece você tinha muito em comum. 165 00:08:21,617 --> 00:08:23,346 Você sabe, de certa forma éramos almas gêmeas. 166 00:08:23,419 --> 00:08:24,750 Como assim? 167 00:08:24,820 --> 00:08:26,651 Não há muitas mulheres em nosso negócio. 168 00:08:26,722 --> 00:08:28,189 E nós dois gostamos para ganhar muito dinheiro 169 00:08:28,257 --> 00:08:31,658 e mostrar os homens com direito enquanto estávamos fazendo isso. 170 00:08:32,895 --> 00:08:35,193 Amélia Chase disse nossa vítima era uma gargantilha. 171 00:08:35,264 --> 00:08:37,596 Eles estavam perto o suficiente para uma confiança tão íntima? 172 00:08:37,666 --> 00:08:41,261 Deveriam ser irmãs afins lutando contra o domínio masculino no mercado. 173 00:08:41,337 --> 00:08:44,864 Sim. Eles estavam tão perto ela parecia realmente quebrada pela morte de sua amiga. 174 00:08:44,940 --> 00:08:47,272 Você acha que ela ou o advogado teve alguma coisa a ver com isso? 175 00:08:47,343 --> 00:08:49,937 Últimas pessoas a vê-la viva, mas qual é o motivo? 176 00:08:50,012 --> 00:08:51,036 Como está o marido? 177 00:08:51,113 --> 00:08:52,102 ESTÁVEL: Muito forte. 178 00:08:52,181 --> 00:08:53,375 Ele tem um negativo saldo bancário, 179 00:08:53,449 --> 00:08:55,849 e seu relatório de crédito mostra Muitas baixas de dívidas inadimplentes. 180 00:08:55,918 --> 00:08:57,351 A esposa cortou os cordões da bolsa? 181 00:08:57,419 --> 00:08:58,784 Ela pode não ter tido escolha. 182 00:08:58,854 --> 00:08:59,843 Ela também estava falida. 183 00:08:59,922 --> 00:09:01,355 Por que matá-la? 184 00:09:01,423 --> 00:09:02,890 Cinquenta mil melhor do que nada. 185 00:09:02,958 --> 00:09:04,516 Isso cobriria sua dívida? 186 00:09:04,593 --> 00:09:06,083 BENSON: E mais alguns. 187 00:09:06,495 --> 00:09:08,258 Já ouvimos do escritório do legista ainda? 188 00:09:08,330 --> 00:09:09,354 FIN: Ainda não. 189 00:09:09,431 --> 00:09:12,093 Tudo bem, bem, Vamos para o necrotério, Confie no Assistente ME. 190 00:09:12,167 --> 00:09:14,499 Precisamos saber. Verifique com Os vizinhos do Green, certo? 191 00:09:14,570 --> 00:09:15,559 Descubra como ele está vivendo. 192 00:09:15,638 --> 00:09:19,233 Se ele ainda parece bem, traga-o para dentro para uma entrevista difícil. 193 00:09:19,608 --> 00:09:22,475 Você estava se afogando em contas. Você a matou pelo dinheiro? 194 00:09:22,544 --> 00:09:24,239 Dinheiro? Não havia dinheiro. Estávamos falidos. 195 00:09:24,313 --> 00:09:26,804 Mas você pode herdar 50 mil pela morte dela. Isso é suficiente. 196 00:09:26,882 --> 00:09:28,645 BENSON: Você disse que ela nunca engasgou. 197 00:09:28,717 --> 00:09:30,617 Você disse que ela não era esse tipo de pessoa. 198 00:09:30,686 --> 00:09:32,984 Mas alguém diz uma história completamente diferente, 199 00:09:33,055 --> 00:09:34,522 que ela fazia isso o tempo todo. 200 00:09:34,590 --> 00:09:36,387 Ok, é isso, assassinato ou acidente? 201 00:09:36,458 --> 00:09:38,392 Agora, se ela engasgou, então você também sabia disso 202 00:09:38,460 --> 00:09:39,552 ou você a matou imediatamente. 203 00:09:39,628 --> 00:09:42,791 Nesse caso, você vai reserve um tempo para você mesmo. 204 00:09:43,465 --> 00:09:48,698 André, o sistema será muito mais fácil para você se foi um acidente. 205 00:09:49,271 --> 00:09:51,705 Mas você precisa para nos dizer a verdade. 206 00:09:59,114 --> 00:10:02,777 Nós dissemos a todos nos conhecemos nas ilhas, mas nós realmente nos conhecemos na reabilitação. 207 00:10:02,851 --> 00:10:04,716 Nós simplesmente não queríamos alguém para saber. 208 00:10:04,787 --> 00:10:05,913 STABLER: Qual clínica de reabilitação? 209 00:10:05,988 --> 00:10:07,114 NarcAnon. 210 00:10:07,589 --> 00:10:09,648 Dependência de analgésicos. 211 00:10:09,758 --> 00:10:11,453 Já sabíamos o pior um sobre o outro. 212 00:10:11,527 --> 00:10:14,189 eu teria ficado ao lado dela através de qualquer coisa. 213 00:10:14,263 --> 00:10:17,994 Se ela apenas confessasse tudo, talvez ela ainda estivesse viva. 214 00:10:18,233 --> 00:10:20,167 Esclarecido sobre o quê? 215 00:10:20,235 --> 00:10:23,693 Sydney estava usando drogas novamente, Perdendo o controle. 216 00:10:25,040 --> 00:10:28,498 Ela teve uma despedida de solteiro, e ela e seus amigos 217 00:10:30,045 --> 00:10:31,740 atacou o stripper masculino. 218 00:10:31,814 --> 00:10:33,338 Foi denunciado à polícia? 219 00:10:33,415 --> 00:10:34,439 Sim. 220 00:10:35,317 --> 00:10:38,650 Eles estavam esperando por nós em nossa porta quando nós voltou de nossa lua de mel. 221 00:10:38,721 --> 00:10:40,484 BENSON: Quão mal esse cara estava ferido? 222 00:10:40,556 --> 00:10:41,887 Eles o estupraram. 223 00:10:43,759 --> 00:10:45,886 É por isso que estávamos brigando. 224 00:10:46,662 --> 00:10:48,789 Se alguém matasse minha esposa, 225 00:10:49,965 --> 00:10:51,762 provavelmente foi ele. 226 00:11:00,459 --> 00:11:03,155 Com licença. Procurando por Peter Smith. 227 00:11:05,164 --> 00:11:07,098 Isso é sobre... Sim. 228 00:11:08,868 --> 00:11:11,632 Vou fazer uma pausa. Não vou demorar. 229 00:11:12,171 --> 00:11:16,073 Então você descobriu os nomes das outras mulheres quem me estuprou? 230 00:11:16,709 --> 00:11:19,234 Você conhece uma mulher chamado Sydney Green? 231 00:11:19,311 --> 00:11:21,279 Você sabe que sim. Você já esteve em contato com ela? 232 00:11:21,347 --> 00:11:22,837 Você a viu desde o alegado estupro? 233 00:11:22,915 --> 00:11:24,075 Aliado? 234 00:11:24,150 --> 00:11:27,381 Não, eu não a vi ou conversei com ela desde que ela e seus amigos me atacaram. 235 00:11:27,453 --> 00:11:29,478 Você tem certeza disso? Quero dizer, Eu mostro sua foto por aí 236 00:11:29,555 --> 00:11:32,456 e alguém do prédio dela Te identifica, eu não vou seja tão agradável. 237 00:11:32,525 --> 00:11:36,120 Ouça, você não está aqui para me ajudar, então do que se trata? 238 00:11:36,529 --> 00:11:38,326 Sydney Green está morta. 239 00:11:39,465 --> 00:11:40,625 E você acha que eu a matei? 240 00:11:40,700 --> 00:11:42,327 Você teve um motivo. 241 00:11:42,401 --> 00:11:44,562 Os policiais me trataram como lixo. Eles zombaram de mim, 242 00:11:44,637 --> 00:11:46,832 me trouxe para o hospital, disse à enfermeira que era uma farsa. 243 00:11:46,906 --> 00:11:50,205 Eu tenho motivos para estar com raiva, mas não matei ninguém. 244 00:11:50,276 --> 00:11:52,642 Precisamos de uma conta dos seus movimentos há dois dias. 245 00:11:52,712 --> 00:11:55,180 Eu estava no abrigo de animais até tarde da noite. 246 00:11:55,247 --> 00:11:57,238 Verifique com meu supervisor. 247 00:11:58,651 --> 00:12:02,815 Edifício de Sydney Green tem segurança. Se ele fez isso, como ele entrou? 248 00:12:05,491 --> 00:12:06,685 MUNCH: Então, qual é o veredicto? 249 00:12:06,759 --> 00:12:08,488 Asfixia autoerótica. 250 00:12:08,561 --> 00:12:10,620 Ela apertou a corda em volta do pescoço, assim, 251 00:12:10,696 --> 00:12:14,393 e usando um braço para apoiar seu peso na cama, ela se inclinou ligeiramente. 252 00:12:14,467 --> 00:12:17,231 Mas ela calculou mal, Perdi o controle e desmaiei. 253 00:12:17,303 --> 00:12:19,498 Seu corpo fica frouxo e atua como contrapeso. 254 00:12:19,572 --> 00:12:21,733 Nós chamamos isso estrangulamento suave. 255 00:12:21,807 --> 00:12:22,933 Isso é reconfortante. 256 00:12:24,176 --> 00:12:25,939 ESTÁVEL: Temos certeza que isso é uma morte acidental? 257 00:12:26,011 --> 00:12:29,003 O Médico Assistente está convencido. Ele jogou fora e me pareceu bom. 258 00:12:29,081 --> 00:12:31,914 Não temos suspeito. O álibi de Peter deu certo. 259 00:12:31,984 --> 00:12:34,509 Nenhum sinal de luta. Nenhum sinal de arrombamento. 260 00:12:34,587 --> 00:12:35,713 Você quer isso ser um homicídio? 261 00:12:35,788 --> 00:12:36,982 eu... 262 00:12:38,324 --> 00:12:39,382 Eu não sei, mas algo está errado. 263 00:12:39,458 --> 00:12:42,222 Você sempre pode aceitar com Warner quando ela voltar de sua conferência, 264 00:12:42,294 --> 00:12:44,159 já que você tem tanto tempo livre. 265 00:12:44,230 --> 00:12:46,425 Multar. Oficialmente está fechado. 266 00:12:46,499 --> 00:12:49,195 Não exatamente. Ainda temos um caso de estupro aberto. 267 00:12:50,202 --> 00:12:51,260 Não. 268 00:12:52,004 --> 00:12:54,063 Eu já conversei com Cragen que já conversou com Cabot, 269 00:12:54,140 --> 00:12:57,541 e ela gostaria de nos ver em seu escritório, então, sim. 270 00:12:59,779 --> 00:13:00,871 STABLER: Ele estava drogado? 271 00:13:00,946 --> 00:13:02,004 CABOT: Ele não precisa ser. 272 00:13:02,081 --> 00:13:03,639 Havia pelo menos uma arma? 273 00:13:03,716 --> 00:13:04,740 Nenhum listado. 274 00:13:05,017 --> 00:13:08,214 Aconteceu em a despedida de solteira. O ataque da multidão não é inédito. 275 00:13:08,287 --> 00:13:11,017 CABOT: Os uniformes acompanhar a denúncia do suspeito? 276 00:13:11,090 --> 00:13:13,024 Eles fizeram algumas perguntas, e então eles largaram. 277 00:13:13,092 --> 00:13:14,992 Porque eles não compraram e eu também não. 278 00:13:15,060 --> 00:13:16,755 E mais importante, nem um júri. 279 00:13:16,829 --> 00:13:19,821 Bem, se o ataque ocorreu, Vou me certificar de que eles façam isso. 280 00:13:19,899 --> 00:13:23,266 Primeira vítima de estupro masculina com mulheres criminosas, isso acrescenta até muita atenção, 281 00:13:23,335 --> 00:13:24,393 não é, conselheiro? 282 00:13:24,470 --> 00:13:26,062 Eu não estou interessado nisso. 283 00:13:26,138 --> 00:13:27,662 Ele é o primeiro homem para avançar. 284 00:13:27,740 --> 00:13:30,573 O estatuto do estupro um foi alterado em janeiro, Detetive. 285 00:13:30,643 --> 00:13:33,373 E quanto à sua incapacidade para completar o ato contra a sua vontade? 286 00:13:33,445 --> 00:13:35,413 Uma ereção é uma resposta física, EIIiot. 287 00:13:35,481 --> 00:13:36,846 Se ele estivesse excitado, ele consentiu. 288 00:13:36,916 --> 00:13:38,508 Bem, a lei discorda com você. 289 00:13:38,584 --> 00:13:40,415 Então entreviste a vítima e obtenha sua declaração. 290 00:13:40,486 --> 00:13:42,511 Bem, foi seu antecessor que se recusou a processar. 291 00:13:42,588 --> 00:13:46,285 Então talvez você devesse descobrir por que antes de perseguirmos nosso rabo. 292 00:13:46,926 --> 00:13:50,293 A suposta vítima, Pedro Smith, trabalha como stripper masculino. 293 00:13:50,362 --> 00:13:54,526 Seu truque é se vestir como um policial de motocicleta com um distintivo cobrindo as joias da família. 294 00:13:54,600 --> 00:13:56,830 Um dos convidados da festa tirou fotos. Verifique o arquivo. 295 00:13:56,902 --> 00:13:58,233 Então você decidiu não processar 296 00:13:58,304 --> 00:14:00,238 porque você desaprova da profissão da vítima? 297 00:14:00,306 --> 00:14:01,500 Saia do palanque, AIex. 298 00:14:01,574 --> 00:14:04,702 O cara reivindicou três mulheres algemou-o na cama e fez uma festa. 299 00:14:04,777 --> 00:14:06,677 A noiva alegou que ele era um profissional Estou procurando marcar. 300 00:14:06,745 --> 00:14:09,213 Peter Smith teve um histórico de solicitação? Não. 301 00:14:09,281 --> 00:14:10,612 Bem, então por que você não persegui-lo? 302 00:14:10,683 --> 00:14:13,243 Não estou desperdiçando o dinheiro do contribuinte em uma situação sem vitória. 303 00:14:13,319 --> 00:14:16,379 Ele simplesmente não era crível. Até a namorada dele não estava comprando. 304 00:14:16,455 --> 00:14:18,650 A defesa a chama como testemunha, lá se vai o caso. 305 00:14:18,724 --> 00:14:21,420 Então a vítima relata o crime, e você apenas Deixo-o torcendo. 306 00:14:21,493 --> 00:14:24,690 Se você quiser arriscar você está de pé um julgamento frágil, fique à vontade. 307 00:14:24,763 --> 00:14:26,628 OK. Preciso de suas anotações. 308 00:14:26,699 --> 00:14:27,893 Feito. 309 00:14:27,967 --> 00:14:29,457 Você esclareceu isso com Villani? 310 00:14:29,535 --> 00:14:32,868 Eu não preciso. Crimes sexuais é minha competência. Vê você. 311 00:14:34,173 --> 00:14:35,902 Peter e eu terminamos há muito tempo, 312 00:14:35,975 --> 00:14:37,943 e eu não estava na festa. Então, o que posso te dizer? 313 00:14:38,010 --> 00:14:39,807 Estamos apenas procurando por alguns fundo. Isso é tudo. 314 00:14:39,879 --> 00:14:41,403 Você não acredita em Pedro foi estuprada, e você? 315 00:14:41,480 --> 00:14:42,469 Junte-se ao clube. 316 00:14:42,548 --> 00:14:44,038 O que faz você pensar que ele não era? 317 00:14:44,116 --> 00:14:46,949 Ele é um cara. Os homens não ser estuprado por mulheres. 318 00:14:47,253 --> 00:14:48,584 Os homens podem ser vítimas. 319 00:14:48,654 --> 00:14:50,781 Claro. Quando conheci Pedro pela primeira vez, 320 00:14:50,856 --> 00:14:53,552 ele estava sendo mantido por alguns mulher 12 anos mais velha que ele. 321 00:14:53,626 --> 00:14:56,527 Ela estava pagando a mensalidade dele na NYU Drama. 322 00:14:56,595 --> 00:14:58,586 Seus pais estão bem de vida. Por que eles não o apoiariam? 323 00:14:58,664 --> 00:14:59,790 Porque o pai dele disse 324 00:14:59,865 --> 00:15:02,629 ele não ia desembolsar 25 mil por ano para um diploma de teatro. 325 00:15:02,701 --> 00:15:03,929 Não posso dizer que o culpo. 326 00:15:04,003 --> 00:15:06,335 O que você acha que seu ex motivo é para se apresentar? 327 00:15:06,405 --> 00:15:10,671 Atenção. Pedro me traiu com um diretor de elenco para conseguir um papel em uma peça. 328 00:15:10,743 --> 00:15:12,540 Ele fará o que for preciso para avançar. 329 00:15:12,611 --> 00:15:16,342 Fazendo uma acusação de estupro é bastante drástico, você não acha? 330 00:15:16,415 --> 00:15:17,677 Não vai ser fácil para ele. 331 00:15:17,750 --> 00:15:20,014 Os tablóides vão pagar muito dinheiro para a história. 332 00:15:20,085 --> 00:15:23,213 Entrevistas em talk shows, comentário de especialista sobre o noticiário da noite. 333 00:15:23,289 --> 00:15:25,689 Ele provavelmente pensa vale a pena. 334 00:15:27,226 --> 00:15:28,750 Não prova nada, EIIiot. 335 00:15:28,827 --> 00:15:30,158 Exceto que talvez devêssemos continue cavando. 336 00:15:30,229 --> 00:15:32,595 Por que? Porque ela te contou o que você queria ouvir? 337 00:15:32,665 --> 00:15:36,465 Não é nosso trabalho para julgar as vítimas. Isso cabe ao júri. 338 00:15:36,835 --> 00:15:38,598 Posso te dar uma avaliação da sua vítima de estupro, 339 00:15:38,671 --> 00:15:40,605 mas tenha em mente, Ainda não o examinei. 340 00:15:40,673 --> 00:15:44,973 Como Peter Smith Deixe três mulheres tirar o melhor dele? 341 00:15:45,744 --> 00:15:47,769 O cara malha. Ele cuida de si mesmo. 342 00:15:47,846 --> 00:15:49,871 E ainda assim você diz às mulheres para não revidar. 343 00:15:49,949 --> 00:15:51,075 Isso é diferente. 344 00:15:51,150 --> 00:15:52,208 Por que? 345 00:15:54,586 --> 00:15:55,610 Porque ele é um homem. 346 00:15:55,688 --> 00:15:57,679 Porque ele é mais forte. Ele pode dominá-los. 347 00:15:57,756 --> 00:15:59,519 Os homens são ensinados de forma diferente. 348 00:15:59,591 --> 00:16:03,891 Você sabe, "Oh, isso dói, mas não chore. Seja um homem. Internalize a dor." 349 00:16:03,963 --> 00:16:06,193 A vítima tem algum irmão? 350 00:16:06,265 --> 00:16:07,994 Três irmãs. Aí está. 351 00:16:08,067 --> 00:16:10,661 Uma vida inteira de instrução sobre como tratar as mulheres. 352 00:16:10,736 --> 00:16:14,433 Nunca bata em uma mulher. Sem manipulação. Se você está com raiva, vá embora. 353 00:16:14,506 --> 00:16:19,466 Sim, mas se ele se sentisse preso, se eles o atacassem, é legítima defesa. 354 00:16:19,545 --> 00:16:21,172 Por que não apenas revidar? 355 00:16:21,246 --> 00:16:24,079 Porque ele não tinha controle sobre a situação. 356 00:16:24,149 --> 00:16:29,348 Sua autoestima e seu orgulho foram violados. 357 00:16:30,823 --> 00:16:34,156 eu não ficaria surpreso se houvesse mais vítimas masculinas por aí. 358 00:16:34,226 --> 00:16:36,626 Raiva feminina é uma indústria em crescimento. 359 00:16:37,663 --> 00:16:39,563 O preço da igualdade. 360 00:16:41,100 --> 00:16:42,965 MAIS ESTÁVEL: Você ainda é stripper? 361 00:16:43,035 --> 00:16:44,502 Não. 362 00:16:45,170 --> 00:16:49,607 Não desde o estupro. Eu costumava reservar aniversários e festas privadas. 363 00:16:49,808 --> 00:16:51,639 Isso me deixou livre para fazer um teste durante o dia. 364 00:16:51,710 --> 00:16:52,734 BENSON: Então você é um ator. 365 00:16:52,811 --> 00:16:54,142 Eu desisti. 366 00:16:56,248 --> 00:17:01,447 Ok, então você aparece em sua roupa de policial. 367 00:17:01,854 --> 00:17:04,948 Por que você simplesmente não nos dirige através do que aconteceu? 368 00:17:05,257 --> 00:17:08,693 Cheguei lá tarde. Havia cerca de 30 mulheres ou mais, 369 00:17:09,461 --> 00:17:13,090 bem temperado e com fome para entretenimento. Eu dancei para eles. 370 00:17:13,165 --> 00:17:14,996 Você teve alguma coisa comer ou beber? 371 00:17:15,067 --> 00:17:16,193 Refrigerante. 372 00:17:17,202 --> 00:17:18,829 Eu perguntei à noiva pelo meu pagamento. 373 00:17:18,904 --> 00:17:20,963 Ela disse para segui-la, o talão de cheques estava em seu escritório. 374 00:17:21,040 --> 00:17:25,443 Você se sentiu diferente depois daquela bebida, você sabe, Como se você tivesse sido drogado? 375 00:17:25,511 --> 00:17:27,001 Eu deveria estar? 376 00:17:27,079 --> 00:17:28,842 Você precisa de um motivo por que isso aconteceu comigo? 377 00:17:28,914 --> 00:17:31,644 Por que eu não era homem o suficiente para me proteger? Iria que faz você se sentir melhor? 378 00:17:31,717 --> 00:17:32,877 Peter. 379 00:17:35,320 --> 00:17:37,185 O que aconteceu então? 380 00:17:37,256 --> 00:17:39,019 Chegamos ao quarto, mas estava escuro. 381 00:17:39,091 --> 00:17:41,457 Ela foi até a mesa e liguei a lâmpada. 382 00:17:41,527 --> 00:17:44,826 Era um quarto de hóspedes, e duas outras mulheres estavam esperando. 383 00:17:44,897 --> 00:17:46,387 Eles ligaram um ao outro pelo nome? 384 00:17:46,465 --> 00:17:50,765 Não. Um deles tinha um abridor de cartas. Ela tentou me esfaquear. 385 00:17:50,836 --> 00:17:55,569 Os outros dois estavam me puxando de volta. Eles me algemaram na cabeceira da cama. 386 00:17:56,341 --> 00:18:00,038 Comecei a gritar, mas Sydney liguei o aparelho de som no Ioud. 387 00:18:02,981 --> 00:18:04,312 Então o que? 388 00:18:14,827 --> 00:18:18,593 Eles arrancaram minhas calças e os jogou. 389 00:18:20,099 --> 00:18:21,589 Roupa íntima também. 390 00:18:25,704 --> 00:18:27,331 eu não queria, 391 00:18:28,040 --> 00:18:30,634 mas meu corpo... 392 00:18:33,879 --> 00:18:35,107 Eu não posso explicar isso. 393 00:18:35,180 --> 00:18:37,205 Excitação não significa consentimento. 394 00:18:37,382 --> 00:18:41,478 E os estupradores usam o corpo resposta contra as vítimas mexer com a cabeça deles, 395 00:18:41,553 --> 00:18:44,215 para fazê-los acreditar que eles estavam pedindo por isso. 396 00:18:44,289 --> 00:18:46,120 Esse tipo de coisa acontece para as mulheres também? 397 00:18:46,191 --> 00:18:48,125 Sim. Acontece muito. 398 00:18:48,861 --> 00:18:51,762 E os outros convidados? Onde eles estavam? 399 00:18:52,331 --> 00:18:56,768 Ainda festejando, até Sydney sair da sala. Acho que ela limpou o lugar. 400 00:18:56,835 --> 00:18:58,598 Você já disse não? 401 00:19:00,572 --> 00:19:02,699 Eu gritei. Eu gritei. 402 00:19:04,076 --> 00:19:06,306 Eu até ameacei para ir à polícia. 403 00:19:06,378 --> 00:19:09,745 Uma cadela fria disse que o que eu sabia sobre a lei 404 00:19:09,815 --> 00:19:12,409 não caberia na palma da mão dela. 405 00:19:18,323 --> 00:19:19,881 Pam Adler estava naquele quarto. 406 00:19:19,958 --> 00:19:23,223 O que significa Amelia Chase é provavelmente o terceiro membro desta troika de violações. 407 00:19:23,295 --> 00:19:25,263 Eu não tenho tanta certeza ele está sendo totalmente sincero. 408 00:19:25,330 --> 00:19:26,490 Ele foi estuprado, Elliot. 409 00:19:26,565 --> 00:19:28,260 Ele é um ator. Ele está treinado para nos fazer acreditar. 410 00:19:28,333 --> 00:19:31,461 Três mulheres ao mesmo tempo, a maioria dos caras faria chame isso de sorte. 411 00:19:31,537 --> 00:19:35,701 Então estamos dizendo que os homens são caçadores de sexo e apenas mulheres pode se sentir violado? 412 00:19:35,774 --> 00:19:36,866 Isso é preconceito de gênero. 413 00:19:36,942 --> 00:19:38,933 A maioria das mulheres não denuncia estupros. Qual é o ângulo dele? 414 00:19:39,011 --> 00:19:41,445 Não podemos fazer essa pergunta. Não perguntaria a uma vítima feminina. 415 00:19:41,513 --> 00:19:43,504 Questionamos vítimas femininas o tempo todo. 416 00:19:43,582 --> 00:19:46,050 CRAGEN: Isso acontece, a imprensa vai alimente-se desse cara como carniça. 417 00:19:46,118 --> 00:19:47,210 E talvez esse seja o ponto. 418 00:19:47,286 --> 00:19:49,345 Respingo de primeira página, esse cara é uma estrela instantânea. 419 00:19:49,421 --> 00:19:51,355 Você acha que ele está fazendo isso pela fama? 420 00:19:51,423 --> 00:19:53,288 Algumas pessoas fará qualquer coisa por isso. 421 00:19:53,358 --> 00:19:55,417 CRAGEN: Não importa. Ele é uma testemunha reclamante. 422 00:19:55,494 --> 00:19:58,361 Então traga Adler e Chase e faça uma escalação. 423 00:20:02,734 --> 00:20:04,201 Você não pode entrar aqui. 424 00:20:04,269 --> 00:20:06,260 FIN: Considere o mercado fechado. 425 00:20:06,338 --> 00:20:10,001 Não posso falar agora, detetives. Mas se você quiser esperar na recepção... 426 00:20:10,075 --> 00:20:11,667 Não. Não. Não. Não. Você não, Kiaus. 427 00:20:11,743 --> 00:20:14,337 Marcos alemães subiram três pontos. Será que vai aguentar? 428 00:20:14,413 --> 00:20:16,506 Precisamos de você para baixo na delegacia, senhorita Chase. 429 00:20:16,582 --> 00:20:18,106 Eu te ligo de volta, Kiaus. 430 00:20:18,183 --> 00:20:19,616 Quando? Agora. 431 00:20:19,685 --> 00:20:21,653 Por que motivo? FIN: Uma escalação. 432 00:20:21,720 --> 00:20:23,312 Estou preso? 433 00:20:23,388 --> 00:20:24,650 COMIDA: Depende do que acontecer. 434 00:20:24,856 --> 00:20:26,153 Então não vou com você. 435 00:20:26,225 --> 00:20:27,590 Tudo bem, mas quando voltamos para te buscar, 436 00:20:27,659 --> 00:20:30,321 será meio-dia no pregão. 437 00:20:34,967 --> 00:20:37,162 Lembre-se, Deixe-me falar tudo. 438 00:20:37,236 --> 00:20:40,137 Não reaja a nada isso está sendo dito sobre você. 439 00:20:40,205 --> 00:20:41,604 Coloque sua cara de pôquer. Você entendeu? 440 00:20:41,673 --> 00:20:44,141 Conselheiro, boa tarde. 441 00:20:44,876 --> 00:20:47,401 Devo comparecer ao tribunal, então seja lá o que for só vai ter que esperar. 442 00:20:47,479 --> 00:20:48,810 Eu não acho. 443 00:20:48,880 --> 00:20:49,904 Do que se trata? 444 00:20:49,982 --> 00:20:51,950 Estupro em primeiro grau. 445 00:20:52,017 --> 00:20:53,348 Você não está falando sério. 446 00:20:57,055 --> 00:21:01,219 Peça uma continuação. Se não, traga Bob aqui sentar na primeira cadeira. 447 00:21:02,427 --> 00:21:03,689 Devemos nós? 448 00:21:06,832 --> 00:21:07,890 Carolyn Maddox. 449 00:21:07,966 --> 00:21:09,365 Alexandra Cabot para o Povo. 450 00:21:09,434 --> 00:21:12,267 Então eu li. Pessoas v, Hightower, 451 00:21:12,337 --> 00:21:16,330 Você perdeu devido a evidências instáveis e a inexperiência de um novato. 452 00:21:16,842 --> 00:21:18,935 Advogado de defesa registrado era Pamela Adler. 453 00:21:19,011 --> 00:21:21,172 Espero que isso não seja petulância, Conselheiro. 454 00:21:21,246 --> 00:21:24,010 Sua principal preocupação deve ser a lista, senhorita Maddox. 455 00:21:24,082 --> 00:21:26,550 Bom. Você não pulou na isca. 456 00:21:26,618 --> 00:21:30,076 Eu acho que você vai fazer um adversário formidável. Vamos fazê-lo. 457 00:21:45,537 --> 00:21:47,198 Número três. 458 00:21:47,272 --> 00:21:48,364 BENSON: Tem certeza? 459 00:21:49,074 --> 00:21:50,632 Sem pressa. 460 00:21:52,644 --> 00:21:55,135 "O que eu sei sobre a lei," lembra? 461 00:21:55,814 --> 00:21:57,941 Tenho certeza, número três. 462 00:21:59,051 --> 00:22:00,916 São dois por dois. 463 00:22:01,653 --> 00:22:03,712 Leia para a senhorita Adler seus direitos. 464 00:22:07,693 --> 00:22:10,992 Parece que vamos ficar famoso. Vejo você no tribunal. 465 00:22:15,767 --> 00:22:18,861 "Arquivos números 434, 546 e 47. 466 00:22:18,937 --> 00:22:21,531 “Estupro em primeiro grau. Sodomia em primeiro grau. 467 00:22:21,606 --> 00:22:24,234 “Prisão ilegal e Assalto no Terceiro." 468 00:22:24,309 --> 00:22:26,243 Isso está correto, conselheiro? 469 00:22:26,344 --> 00:22:28,005 eu não desperdiçaria é a hora do tribunal, Meritíssimo. 470 00:22:28,079 --> 00:22:29,546 não tenho certeza sobre isso, 471 00:22:29,614 --> 00:22:32,344 já que você está tentando definir um precedente muito incomum. 472 00:22:32,417 --> 00:22:36,046 Exatamente meus sentimentos. Talvez alguém está procurando tinta. 473 00:22:36,120 --> 00:22:37,348 Objeção. 474 00:22:37,422 --> 00:22:39,890 Salve sua força, Senhorita Cabot. Você vai precisar disso. 475 00:22:39,958 --> 00:22:41,585 Como você implora? Inocente. 476 00:22:41,659 --> 00:22:43,559 Inocente. Estamos nos separando? 477 00:22:43,628 --> 00:22:44,856 Não neste momento. 478 00:22:44,929 --> 00:22:46,726 Alguma objeção ao reconhecimento? 479 00:22:46,798 --> 00:22:48,129 Nenhum, Meritíssimo. 480 00:22:48,399 --> 00:22:49,730 Próximo caso. 481 00:22:50,368 --> 00:22:53,963 Eu admito ter relações sexuais íntimas com a suposta vítima, 482 00:22:54,038 --> 00:22:56,871 um jovem venal quem quer ser famoso. 483 00:22:57,041 --> 00:23:00,670 Meu único crime é ser um confiante, profissional assertivo 484 00:23:00,745 --> 00:23:03,043 com uma saúde apetite sexual. 485 00:23:03,147 --> 00:23:04,478 Se Peter Smith tiver sucesso, 486 00:23:04,549 --> 00:23:08,781 isso só vai entorpecer o público para a verdadeira situação de vítimas de estupro em todos os lugares. 487 00:23:08,853 --> 00:23:09,979 Quando ela terminar, 488 00:23:10,054 --> 00:23:11,521 ela'eu terei vítimas' defensores, 489 00:23:11,589 --> 00:23:14,581 feministas e homens iluminados queimando você em efígie. 490 00:23:14,659 --> 00:23:15,990 Obrigado pelo aviso. 491 00:23:16,060 --> 00:23:17,960 Esta acusação é ridícula. 492 00:23:18,029 --> 00:23:20,725 Seu cliente pode girar tudo o que ela quer. Nós dois sabemos o que aconteceu naquela noite. 493 00:23:20,798 --> 00:23:22,925 O grande júri acreditou na vítima, outro júri também o fará. 494 00:23:23,001 --> 00:23:26,664 Você está zombando de mulheres que são perseguido pelos homens. 495 00:23:27,171 --> 00:23:29,332 Eles são o inimigo, não meu cliente. 496 00:23:29,407 --> 00:23:31,534 Acho que acabei de ouvir seu argumento final. 497 00:23:31,609 --> 00:23:35,340 Não haverá julgamento. Vejo você nas câmaras. 498 00:23:42,854 --> 00:23:44,651 Você queria me ver? 499 00:23:44,756 --> 00:23:47,657 AIex, é lindo caso de alto perfil. 500 00:23:47,759 --> 00:23:49,920 Você tem certeza você não mordeu mais do que você pode mastigar? 501 00:23:49,994 --> 00:23:51,052 Eu não acho. 502 00:23:51,129 --> 00:23:55,031 Mas acho que desde que estive convocado aqui você não concorda. 503 00:23:55,533 --> 00:23:56,898 Bom, tenho algumas dúvidas. 504 00:23:56,968 --> 00:23:58,196 Posso perguntar por quê? 505 00:23:58,269 --> 00:24:01,636 Usando um stripper masculino no primeiro teste real da lei do estupro 506 00:24:01,706 --> 00:24:03,367 não é muito escolha criteriosa. 507 00:24:03,441 --> 00:24:04,874 Sua profissão é irrelevante. 508 00:24:04,943 --> 00:24:06,706 Você está me perguntando rejeitar as acusações? 509 00:24:06,778 --> 00:24:08,040 Não. 510 00:24:08,579 --> 00:24:11,446 Mas espero que você não se importe se Stan sentar na primeira cadeira. 511 00:24:12,784 --> 00:24:15,116 Você diz isso como se Eu tive uma escolha. 512 00:24:15,186 --> 00:24:17,017 Ah, vamos lá. Nós vamos marcar equipe. 513 00:24:17,088 --> 00:24:21,491 Eu só quero que você lide com a cruz sobre as réus se decidirem testemunhar. 514 00:24:21,793 --> 00:24:24,853 Eu não quero parecer Rick Lazio intimidando Hillary. 515 00:24:25,263 --> 00:24:27,026 Você quer que eu corra para o café também, 516 00:24:27,098 --> 00:24:29,566 ou sou apenas a mulher advogado ao seu lado para as câmeras? 517 00:24:29,634 --> 00:24:31,727 Você é altamente qualificado advogado. 518 00:24:31,803 --> 00:24:33,566 Eu tenho toda fé em suas habilidades. 519 00:24:33,638 --> 00:24:35,265 Mas ainda estou sentado segunda cadeira. 520 00:24:35,340 --> 00:24:38,434 Você também tem um perfil pessoal história com Pam Adler. 521 00:24:38,810 --> 00:24:40,573 As pessoas vão questionar seus motivos. 522 00:24:40,645 --> 00:24:42,476 Eu perdi um caso importante para ela uma vez. 523 00:24:42,547 --> 00:24:44,378 Isso não significa Eu tenho uma agenda. 524 00:24:44,449 --> 00:24:47,782 Eu não gosto de brincar de política, mas não podemos ser ingênuos. 525 00:24:48,119 --> 00:24:50,815 Se eles encontrarem uma maneira de usá-lo, eles vão. 526 00:24:51,222 --> 00:24:52,450 Ataque preventivo? 527 00:24:52,523 --> 00:24:57,517 Isso, e apenas ter certeza que a nossa testemunha queixosa está protegido 528 00:24:57,628 --> 00:24:59,755 e representado com o melhor de nossa capacidade. 529 00:24:59,831 --> 00:25:02,800 Nós falamos por ele, então vamos fique de olho na bola. 530 00:25:05,670 --> 00:25:08,730 Eles querem que pensemos é uma moção para rejeitar. 531 00:25:17,248 --> 00:25:19,773 Eles estão tentando desafiar a lei. 532 00:25:23,121 --> 00:25:24,952 Isto é um engano tentativa da defesa 533 00:25:25,023 --> 00:25:27,150 para discutir o direito constitucional na sua frente. 534 00:25:27,225 --> 00:25:29,557 Isso só deveria ser ouvido em um tribunal de apelação. 535 00:25:29,627 --> 00:25:31,561 Pretendo provar mérito para demissão. 536 00:25:31,629 --> 00:25:35,429 O legislador achou adequado para mudar a lei para o politicamente correto. 537 00:25:35,500 --> 00:25:36,626 O antigo estatuto de estupro dizia 538 00:25:36,701 --> 00:25:39,329 que só um homem pode ser acusado com estupro no primeiro. 539 00:25:39,404 --> 00:25:40,564 Isso é preconceito de gênero. 540 00:25:40,638 --> 00:25:42,128 Pessoas v, Liberta, 541 00:25:42,407 --> 00:25:46,173 Um preconceito apontado por um condenado por estuprar a esposa tentando sair em recurso. 542 00:25:46,244 --> 00:25:49,577 Sr. Liberta não ganhou esse apelo e a única coisa o breve realizado 543 00:25:49,647 --> 00:25:51,911 era forçar o legislador para mudar a lei. 544 00:25:51,983 --> 00:25:54,474 E eles ficaram tão indignados pelo preconceito da lei 545 00:25:54,552 --> 00:25:57,988 que eles levaram 23 anos para fazer isso. Por favor. 546 00:25:59,390 --> 00:26:00,789 Conselheiros? 547 00:26:01,826 --> 00:26:03,225 Ainda é constitucional argumento, 548 00:26:03,294 --> 00:26:06,593 e só deve ser ouvido se a senhorita Maddox Perde o julgamento. 549 00:26:07,932 --> 00:26:10,901 Se estiver tudo bem com você, De qualquer forma, ouvirei o argumento. 550 00:26:10,968 --> 00:26:15,769 E confie em mim quando digo, esteja preparado, seja diligente e muito breve. 551 00:26:20,344 --> 00:26:24,440 Estupro é uma violação do corpo e mente, uma violação que vem através da penetração. 552 00:26:24,515 --> 00:26:26,346 As mulheres não podem estuprar os homens. 553 00:26:26,417 --> 00:26:30,183 Uma mulher pode ser processada para sodomia por sexo oral um homem contra sua vontade. 554 00:26:30,254 --> 00:26:32,245 Ela não é a penetrante, mas ela ainda é culpada. 555 00:26:32,323 --> 00:26:34,382 Eu afirmo que a excitação implica consentimento. 556 00:26:34,459 --> 00:26:37,656 Uma resposta fisiológica não substitui um vocal, "Não." 557 00:26:37,728 --> 00:26:40,788 A maioria dos homens não manter uma ereção através do medo, Conselheiro. 558 00:26:40,865 --> 00:26:44,323 Mas alguns homens fazem. O que você propõe, um exame de tumescência? 559 00:26:44,635 --> 00:26:47,229 Guarde a inteligência para seus amigos, Senhorita Cabot. 560 00:26:48,673 --> 00:26:49,935 Documento de estudos médicos 561 00:26:50,007 --> 00:26:53,568 que algumas vítimas femininas experimentar excitação durante seus ataques. 562 00:26:53,644 --> 00:26:56,135 Estupro não tem a ver com sexo. Estupro tem a ver com violência, 563 00:26:56,214 --> 00:26:57,511 e o estupro tem a ver com controle. 564 00:26:57,582 --> 00:27:00,779 Nenhuma mulher jamais foi levado a julgamento sob esta cobrança 565 00:27:00,852 --> 00:27:02,945 porque somos as vítimas, não os perpetradores. 566 00:27:03,020 --> 00:27:05,580 Não foi há muito tempo que o tribunal reagiu com descrença 567 00:27:05,656 --> 00:27:07,920 que uma mãe poderia assassinar seu próprio filho. 568 00:27:07,992 --> 00:27:10,119 Agora ela é a primeira pessoa nós suspeitamos. 569 00:27:10,194 --> 00:27:13,163 Meritíssimo, as mulheres não têm o equipamento anatômico 570 00:27:13,231 --> 00:27:15,461 ser igual aos homens sob esta lei. 571 00:27:17,068 --> 00:27:18,296 A lei não abre espaço 572 00:27:18,369 --> 00:27:21,202 pela igualdade seletiva sob a Primeira Emenda. 573 00:27:21,272 --> 00:27:24,264 Ou as mulheres são iguais aos homens, ou não são. 574 00:27:24,509 --> 00:27:26,170 O pedido de demissão é negado. 575 00:27:33,084 --> 00:27:35,314 Então, isso significa que vamos a julgamento? 576 00:27:35,386 --> 00:27:36,512 É uma vitória menor. 577 00:27:36,621 --> 00:27:37,952 Agora vem a parte difícil. 578 00:27:38,022 --> 00:27:39,717 Já começou. 579 00:27:39,790 --> 00:27:42,418 Estou sendo assediado. Telefonemas desagradáveis. 580 00:27:42,493 --> 00:27:46,657 Mulheres me seguindo, gritando comigo. Perseguido por repórteres e câmeras. 581 00:27:46,864 --> 00:27:48,297 Bem, é só vai piorar, 582 00:27:48,366 --> 00:27:51,028 porque agora a defesa tem a chance de cavar em seu plano de fundo, 583 00:27:51,102 --> 00:27:52,569 faça buracos em sua história. 584 00:27:52,637 --> 00:27:54,662 Então, qualquer coisa você quer mudar, é melhor você fazer agora. 585 00:27:54,739 --> 00:27:57,503 Meu pai me contou meu particular A vida era inadmissível. 586 00:27:57,575 --> 00:27:59,304 Levando a vítima a julgamento não é permitido. 587 00:27:59,377 --> 00:28:00,435 Não é. 588 00:28:00,511 --> 00:28:04,106 Mas eu tenho que ser honesto com você, existem maneiras para contornar isso. 589 00:28:04,882 --> 00:28:08,045 Você parece muito preocupado. Existe algo você não me contou? 590 00:28:08,119 --> 00:28:09,143 Não. 591 00:28:11,455 --> 00:28:14,982 Ok. Vá para casa, descanse um pouco. 592 00:28:17,628 --> 00:28:19,994 Existe alguma maneira Posso pegar uma carona? 593 00:28:20,064 --> 00:28:22,157 Eu conheço os abutres estão esperando lá fora. 594 00:28:22,233 --> 00:28:24,463 Sim, eu cuidarei disso. 595 00:28:28,339 --> 00:28:31,900 VILLANI: Que horas foi Peter Smith aparece na festa, senhorita Guevere? 596 00:28:31,976 --> 00:28:36,106 Eu não posso ter certeza depois de todo esse tempo. Mas por volta das 10h, talvez. 597 00:28:36,180 --> 00:28:37,909 O que aconteceu então? 598 00:28:38,382 --> 00:28:40,509 Ele fez sua dança. 599 00:28:40,751 --> 00:28:44,619 Ele estava sacudindo suas coisas em nossos rostos, 600 00:28:45,423 --> 00:28:50,520 e deslizaríamos dólares em sua calcinha. Tinha um grande distintivo na frente. 601 00:28:52,730 --> 00:28:55,426 Foram os réus presente naquele momento? 602 00:28:55,499 --> 00:28:58,297 Para ser honesto, minha atenção estava em outro lugar. 603 00:28:59,270 --> 00:29:01,067 Então, quando você percebeu sua ausência? 604 00:29:01,138 --> 00:29:03,936 Quando a pobre Sydney saiu e disse a todos nós para irmos embora. 605 00:29:04,008 --> 00:29:06,670 Para ir embora? Por que você acha que ela fez isso? 606 00:29:06,744 --> 00:29:08,143 Objeção. Especulação. 607 00:29:09,113 --> 00:29:10,102 Sustentado. 608 00:29:10,181 --> 00:29:11,614 VILLANI: Vou reformular. 609 00:29:12,416 --> 00:29:14,247 Isso foi algo que a Srta. Green costumava fazer? 610 00:29:14,318 --> 00:29:16,878 Quero dizer, ela costumava convidar pessoas e depois colocá-los fora? 611 00:29:16,954 --> 00:29:20,981 Não, ela já deu festas antes e nunca agi assim. 612 00:29:22,793 --> 00:29:25,261 Eu pensei que era rude na época, 613 00:29:25,663 --> 00:29:28,928 mas eu precisava chegar em casa e aliviar a babá. 614 00:29:29,867 --> 00:29:31,459 Nada mais. 615 00:29:34,839 --> 00:29:37,467 Eu não tenho perguntas para esta testemunha. 616 00:29:38,676 --> 00:29:44,308 VILLANI: Então, como foi Pam Adler, Sydney Verde e Amelia Chase subjugar você? 617 00:29:44,415 --> 00:29:47,851 Um deles tinha um abridor de cartas. Ela tentou me esfaquear. 618 00:29:48,619 --> 00:29:52,248 Continuei fazendo backup. Eu apenas pensei ela tinha bebido demais. 619 00:29:52,323 --> 00:29:55,156 Então, você tentou subjugá-la? Você tentou pegar a arma? 620 00:29:55,226 --> 00:29:59,424 Eu não consegui. A essa altura, os outros dois estavam me puxando de volta. 621 00:30:00,498 --> 00:30:03,729 Eu ainda achava que estava bem. As mulheres ficam um pouco bêbadas, 622 00:30:03,801 --> 00:30:06,463 desabafar um pouco seus maridos por uma noite. 623 00:30:06,537 --> 00:30:08,437 Eu costumo lidar com isso e encolher os ombros. 624 00:30:08,506 --> 00:30:09,530 Mas isso era diferente? 625 00:30:09,607 --> 00:30:11,336 Objeção, líder. 626 00:30:12,843 --> 00:30:16,040 O que aconteceu para fazer desta vez diferente do que todas as outras vezes 627 00:30:16,113 --> 00:30:18,707 quando você deixou o emprego ileso? 628 00:30:20,451 --> 00:30:22,976 Quando eles me algemaram para a cabeceira da cama. 629 00:30:23,421 --> 00:30:24,410 Foi tão rápido. 630 00:30:24,488 --> 00:30:26,547 Quem te algemou na cabeceira da cama? 631 00:30:31,228 --> 00:30:35,961 Para constar, a testemunha está apontando para o réu, Amélia Chase. 632 00:30:36,400 --> 00:30:38,163 E nada mais. 633 00:30:39,970 --> 00:30:41,870 Objeção. Objeção. 634 00:30:42,306 --> 00:30:43,568 Abordagem. 635 00:30:50,281 --> 00:30:53,944 Eu encontro um estuprador acusado interrogatório a vítima repulsiva. 636 00:30:54,018 --> 00:30:55,144 Explique-se. 637 00:30:55,219 --> 00:30:58,052 Meritíssimo, senhorita Adler é membro do bar em situação regular. 638 00:30:58,122 --> 00:30:59,419 Ela é a co-advogada de registro, 639 00:30:59,490 --> 00:31:02,687 e ela está protegida pela constituição para executar sua própria defesa. 640 00:31:02,760 --> 00:31:05,524 Esta é uma tática de intimidação usado para minar a testemunha. 641 00:31:05,596 --> 00:31:07,325 Ela está perguntando a ele para reviver o estupro. 642 00:31:07,398 --> 00:31:09,161 Objeção, alegado estupro. 643 00:31:09,233 --> 00:31:11,463 É um agressivo estratagema psicológico. 644 00:31:11,535 --> 00:31:13,799 Isso pode muito bem seja esse o caso, Sr. Villani, 645 00:31:13,871 --> 00:31:16,669 mas eu não tenho o poder para impedi-la de cruzar. 646 00:31:17,475 --> 00:31:19,375 Você dá um passo sobre a linha 647 00:31:19,443 --> 00:31:22,571 e eu vou te abraçar em desprezo pela duração. 648 00:31:23,781 --> 00:31:25,146 Dê um passo para trás. 649 00:31:35,192 --> 00:31:39,686 Sr. Smith, você frequenta uma academia, malhar regularmente? 650 00:31:39,764 --> 00:31:41,561 Objeção, relevância. 651 00:31:42,032 --> 00:31:44,694 Minha linha de questionamento está dentro do escopo. 652 00:31:44,835 --> 00:31:46,063 Eu posso provar claramente 653 00:31:46,137 --> 00:31:50,733 que este homem é mais do que capaz de se proteger de três mulheres. 654 00:31:51,242 --> 00:31:52,504 PETROVSKY: Sustentado. 655 00:31:54,478 --> 00:31:56,207 Siga em frente, conselheiro. 656 00:31:59,884 --> 00:32:04,878 Sr. Smith, você arquivou uma ação civil de cinco milhões dólares contra Sydney Green? 657 00:32:07,625 --> 00:32:10,185 Senhor, não olhe para eles. Olhe para mim. 658 00:32:11,195 --> 00:32:12,924 Você entrou com uma ação civil? 659 00:32:12,997 --> 00:32:14,225 Objeção. Insuficiência. 660 00:32:14,298 --> 00:32:15,595 PETER: Eu precisava de informações. 661 00:32:15,666 --> 00:32:16,928 ADLER: Sim ou não? 662 00:32:17,001 --> 00:32:18,263 Não foi assim que aconteceu. 663 00:32:19,870 --> 00:32:22,964 Meritíssimo, por favor faça o pedido a testemunha responda. 664 00:32:23,374 --> 00:32:26,275 Senhor, você tem que responder a pergunta para registro. 665 00:32:32,049 --> 00:32:33,107 Sim. 666 00:32:42,393 --> 00:32:44,554 Exposição de defesa, Meritíssimo. 667 00:32:45,396 --> 00:32:50,629 Cópia da ação civil ajuizada pela suposta vítima de estupro, há quatro meses. 668 00:32:50,701 --> 00:32:53,226 Eu não queria dinheiro. Eu queria nomes. 669 00:32:55,206 --> 00:32:58,437 Meritíssimo, eu me movo para demissão imediata. 670 00:33:08,444 --> 00:33:09,741 O que deu errado? 671 00:33:09,812 --> 00:33:11,746 Suas suspeitas foram confirmados, detetive. 672 00:33:11,814 --> 00:33:14,681 Nós fomos pegos de surpresa por uma ação civil apresentado pela nossa vítima de estupro. 673 00:33:14,750 --> 00:33:16,877 Sinto muito, senhorita Cabot. Eu não achei que isso importasse. 674 00:33:16,952 --> 00:33:18,681 Tudo importa. 675 00:33:18,821 --> 00:33:22,018 Você colocou em risco este julgamento. Sobre o que mais você mentiu? 676 00:33:22,090 --> 00:33:23,079 Nada. 677 00:33:23,158 --> 00:33:24,625 Agora, por que alguém iria acredita nisso? 678 00:33:24,693 --> 00:33:27,093 Por que você não nos contou sobre o processo, Peter? 679 00:33:27,162 --> 00:33:29,892 Detetive Stabler esteve na minha bunda desde o início, 680 00:33:29,965 --> 00:33:31,091 Estou procurando por qualquer motivo para largá-lo. 681 00:33:31,166 --> 00:33:33,726 Se eu tivesse te contado sobre o terno, ele teria disse que só queria dinheiro. 682 00:33:33,802 --> 00:33:36,032 Bem, não é isso que isso tem acontecido o tempo todo, 683 00:33:36,104 --> 00:33:37,469 um dia de pagamento para você, um pouco de atenção da mídia? 684 00:33:37,539 --> 00:33:42,238 Não. Eu queria meu nomes de estupradores. Os policiais não me tratou seriamente. 685 00:33:42,311 --> 00:33:44,142 De que outra forma eu deveria para obter as informações? 686 00:33:44,213 --> 00:33:46,647 Se você tivesse vencido, você teria recebeu um prêmio monetário. 687 00:33:46,715 --> 00:33:49,240 Se eu ganhasse, o dinheiro teria ido para o abrigo de animais, 688 00:33:49,318 --> 00:33:51,513 e os nomes dos meus estupradores teria ido no registro público. 689 00:33:51,587 --> 00:33:52,645 Isso é muito nobre. 690 00:33:52,721 --> 00:33:54,245 Mas eu ainda não vejo como vamos provar 691 00:33:54,323 --> 00:33:55,950 que seus motivos são tudo menos venais. 692 00:33:56,024 --> 00:33:58,492 E se conversarmos ao advogado civil, obter alguma corroboração? 693 00:33:58,560 --> 00:33:59,754 Podemos colocá-lo no depoimento? 694 00:33:59,828 --> 00:34:01,125 Isto é apenas uma volta. 695 00:34:01,196 --> 00:34:04,427 O que você tem contra mim? Eu fui estuprada. 696 00:34:05,033 --> 00:34:06,864 Sydney Verde estava vindo para frente. 697 00:34:06,935 --> 00:34:09,165 O que? Sydney Green ligou para você? 698 00:34:09,638 --> 00:34:13,199 Meu advogado. Depois que você acusou eu de matá-la, Eu liguei para ele. 699 00:34:13,275 --> 00:34:15,368 Ele disse que Sydney concordou para me dar os nomes, 700 00:34:15,444 --> 00:34:19,039 mas a morte anulou o processo. Então, o que eu fiz de errado? 701 00:34:24,486 --> 00:34:26,954 Acontece que Pedro estava dizendo a verdade. 702 00:34:27,022 --> 00:34:29,582 O advogado disse ele não queria o dinheiro, apenas os nomes. 703 00:34:29,658 --> 00:34:31,216 Ele confirmou a opinião de Sydney Green conformidade? 704 00:34:31,293 --> 00:34:32,419 Um dia antes de sua morte, 705 00:34:32,494 --> 00:34:34,394 ela contatou o advogado para marcar uma reunião. 706 00:34:34,463 --> 00:34:35,555 ESTÁVEL: Isso é conveniente. 707 00:34:35,631 --> 00:34:37,724 BENSON: Parece motivo para homicídio. 708 00:34:38,000 --> 00:34:41,766 Salva o problema de um julgamento de alto nível, talvez até uma sentença de prisão. 709 00:34:41,837 --> 00:34:44,829 Entrevistei novamente Andrew Green. Ele não sabia sobre a ação civil. 710 00:34:44,907 --> 00:34:48,274 Mas Pam Adler tinha uma cópia disso. Como ela sequer sabe que isso existia? 711 00:34:48,343 --> 00:34:50,174 O registro é eliminado quando abatido pela morte, 712 00:34:50,245 --> 00:34:52,110 então Adler tinha que ter uma cópia anterior. 713 00:34:52,180 --> 00:34:55,707 Sydney Green liga seus amigos, diz a eles que ela é cedendo, eles a matam. 714 00:34:55,784 --> 00:34:59,049 Eu pensei que o médico legista considerou a morte acidental. 715 00:34:59,121 --> 00:35:01,146 Não há mal nenhum em tomar uma segunda olhada. 716 00:35:01,924 --> 00:35:05,655 Justin é um bom patologista mas não muito imaginativo. 717 00:35:05,727 --> 00:35:07,422 Você encontrou alguma coisa? 718 00:35:07,496 --> 00:35:10,988 A autoerótica feminina é rara, então é difícil governar sobre a causa da morte. 719 00:35:11,066 --> 00:35:13,432 É por isso que o primeiro suspeita era de homicídio. 720 00:35:13,502 --> 00:35:16,130 Mas neste caso, era isso que deveria ter sido. 721 00:35:16,204 --> 00:35:17,831 O que ele perdeu? 722 00:35:17,906 --> 00:35:20,966 A maioria das mulheres não usa pornografia. Eles fantasiam. 723 00:35:21,476 --> 00:35:26,209 Além disso, o autoerotismo é formação de hábitos. Se sua vítima frequentemente se engasgava, 724 00:35:26,281 --> 00:35:30,547 onde está a toalha dela ou lenço de seda, algo para evitar que a corda raspe? 725 00:35:31,053 --> 00:35:34,318 É vaidade. Não há como explicar o anel em volta da gola. 726 00:35:34,389 --> 00:35:35,549 Algumas mulheres não usam amortecedor, 727 00:35:35,624 --> 00:35:38,787 então eles vão usar uma gola alta ou um lenço, algo para esconder as evidências. 728 00:35:38,860 --> 00:35:40,020 Bem, se ela fosse estrangulada, 729 00:35:40,095 --> 00:35:42,086 não haveria algum evidência de uma luta, 730 00:35:42,164 --> 00:35:43,290 danos ao corpo? 731 00:35:43,365 --> 00:35:46,334 Não demorou muito para a vítima sucumbiu à hipóxia. 732 00:35:46,401 --> 00:35:49,427 E as cordas estavam amarrados corretamente, então quem encenou isso 733 00:35:49,504 --> 00:35:51,301 é um praticante autoerótico. 734 00:35:51,373 --> 00:35:54,467 OK. Bem, doutor, você quer dar uma olhada na cena do crime? 735 00:35:54,543 --> 00:35:55,635 Claro. 736 00:35:57,212 --> 00:35:58,941 Então, o despejo do telefone mostra duas chamadas, 737 00:35:59,014 --> 00:36:00,675 um para cada mulher na manhã do ataque. 738 00:36:00,749 --> 00:36:04,310 Ela lhes dá a notícia de que ela está cedendo à casa de Peter exige salvar seu casamento. 739 00:36:04,386 --> 00:36:06,115 Eles decidem matá-la. Eles vêm preparados. 740 00:36:06,188 --> 00:36:10,352 A maneira mais rápida de fazer isso é um ataque relâmpago aqui mesmo, não no quarto. 741 00:36:10,425 --> 00:36:12,120 Você é a vítima. 742 00:36:13,562 --> 00:36:14,893 OK. 743 00:36:15,330 --> 00:36:18,458 Eles dizem: "Vamos, Sydney, Vamos conversar sobre isso. 744 00:36:18,533 --> 00:36:20,694 "Tem que haver outra maneira que podemos lidar com isso, 745 00:36:20,769 --> 00:36:23,101 "para que possamos lidar com isso, ok?" 746 00:36:24,139 --> 00:36:27,540 Tudo certo. Você disse não houve luta. 747 00:36:27,609 --> 00:36:31,409 Exerça um pouco de pressão, e anóxia ocorreria quase imediatamente. 748 00:36:31,480 --> 00:36:34,938 Assim que ela estiver com frio, eles a carregam para o quarto. 749 00:36:35,017 --> 00:36:39,852 Confie nela, amarre-a o ventilador e a hipóxia cuida do resto. 750 00:36:40,188 --> 00:36:44,147 Estamos pensando que eles encenaram a cena, velas, música, ursinho sexy? 751 00:36:44,226 --> 00:36:47,093 Talvez eles não precisassem. Ela estava esperando para o marido. 752 00:36:47,162 --> 00:36:48,288 Um pouco de sexo de reconciliação. 753 00:36:48,363 --> 00:36:50,331 Laçando as cordas levaria algum tempo. 754 00:36:50,399 --> 00:36:52,833 Não se você souber o que você está fazendo. 755 00:36:57,506 --> 00:36:59,133 A CSU não procurou impressões digitais. 756 00:36:59,207 --> 00:37:02,370 Não o feixe inteiro. Apenas a área ao redor do ventilador. 757 00:37:07,616 --> 00:37:09,083 É melhor que isso seja bom, Senhorita Cabot. 758 00:37:09,151 --> 00:37:10,345 Isso é. 759 00:37:11,353 --> 00:37:13,787 Seu cliente está preso pelo assassinato de Sidney Green. 760 00:37:13,855 --> 00:37:15,117 Então vamos negociar cavalos. 761 00:37:15,190 --> 00:37:16,987 Depende do que você tem. 762 00:37:17,059 --> 00:37:19,459 Comece a assassinar dois e todas as cobranças atuais. 763 00:37:19,528 --> 00:37:21,428 Em troca de seu testemunho contra Pam Adler, 764 00:37:21,496 --> 00:37:24,488 Eu darei 12 e meio para o homicídio, 7 a 15 pelo estupro. 765 00:37:24,566 --> 00:37:26,830 Sua generosidade me oprime. 766 00:37:26,902 --> 00:37:29,666 É um bom negócio, Sr. Harper. Seu cliente seria aconselhado a tomá-lo. 767 00:37:29,738 --> 00:37:31,638 Em que você está baseando isso? 768 00:37:31,707 --> 00:37:34,574 As impressões digitais de Miss Chase foram encontradas na cena do crime. 769 00:37:35,711 --> 00:37:36,803 Meu cliente era um amigo. 770 00:37:36,878 --> 00:37:40,575 Ela esteve no apartamento várias vezes. As impressões nunca serão mantidas. 771 00:37:40,649 --> 00:37:42,810 A vítima foi estrangulada Sr. Harper. 772 00:37:42,884 --> 00:37:46,183 As impressões do seu cliente foram encontrados no quarto teto acima da cama. 773 00:37:46,254 --> 00:37:50,315 Também revistamos o apartamento dela e achei autoerótico parafernália. 774 00:37:52,627 --> 00:37:55,460 É tudo circunstancial. Terminamos aqui. 775 00:37:56,798 --> 00:37:59,767 Pergunte ao seu cliente para tirar o lenço do pescoço dela. 776 00:37:59,835 --> 00:38:01,803 Ah, agora, por favor... Pare. 777 00:38:03,238 --> 00:38:05,297 Analise seus números novamente. 778 00:38:05,907 --> 00:38:10,037 Quando eu sair prisão, serei elegível para descontos para idosos. 779 00:38:10,112 --> 00:38:12,774 Se eu levar isso a julgamento, você vai conseguir vida. 780 00:38:24,760 --> 00:38:26,660 Conte-me sobre o estupro. 781 00:38:27,395 --> 00:38:31,024 Sydney ia se casar. Nenhum de nós Eu gostei do cara. 782 00:38:31,099 --> 00:38:32,964 Ele parecia abaixo dela. 783 00:38:33,268 --> 00:38:37,671 Então Sydney planejou o seu próprio banho, reservei um stripper masculino como entretenimento. 784 00:38:37,739 --> 00:38:41,505 CABOT: Então Peter Smith divertiu as senhoras e depois? 785 00:38:42,344 --> 00:38:43,606 Pam me puxou de lado, 786 00:38:43,678 --> 00:38:47,307 disse que ela malhou um acordo com o cara para uma apresentação privada. 787 00:38:47,382 --> 00:38:49,680 Eu pensei: "Que diabos?" Ele estava com calor. 788 00:38:49,751 --> 00:38:51,082 O que aconteceu então? 789 00:38:52,287 --> 00:38:54,881 Pam e eu entramos Escritório de Sydney para esperar. 790 00:38:54,956 --> 00:38:57,390 Depois que Pedro seguiu Sra. Green para o quarto, 791 00:38:57,459 --> 00:38:59,188 o que aconteceu a seguir? 792 00:38:59,628 --> 00:39:02,153 Nós o algemamos na cama e o estuprou. 793 00:39:02,230 --> 00:39:06,758 Eu tirei as chaves dele bolso da calça e o soltou quando terminamos. 794 00:39:07,302 --> 00:39:10,032 Pam jogou algum dinheiro nele e ele foi embora. 795 00:39:10,405 --> 00:39:12,498 Obrigado. Nada mais. 796 00:39:16,278 --> 00:39:19,611 Você sabe como a lei define o estupro no Primeiro Grau? 797 00:39:19,681 --> 00:39:22,741 Relações sexuais através da compulsão forçada. 798 00:39:26,555 --> 00:39:28,785 E é o seu testemunho de que foi isso que aconteceu? 799 00:39:28,857 --> 00:39:29,983 Isso está correto? 800 00:39:30,058 --> 00:39:31,150 Sim. 801 00:39:33,829 --> 00:39:39,165 Três mulheres estupraram um homem de 1,80 metro Homem de 170 libras. 802 00:39:40,302 --> 00:39:41,860 Foi isso que você fez? 803 00:39:41,937 --> 00:39:42,926 Sim. 804 00:39:43,605 --> 00:39:49,544 Bem, algum de vocês ter uma arma, uma faca, uma arma de qualquer tipo? 805 00:39:49,611 --> 00:39:51,602 Pam estava acenando um abridor de cartas. 806 00:39:51,680 --> 00:39:53,238 Bem, foi afiado? 807 00:39:54,449 --> 00:39:55,473 Não. 808 00:39:55,550 --> 00:39:57,575 Meu cliente disse alguma coisa para a stripper? 809 00:39:58,220 --> 00:39:59,482 Ela lhe deu ordens? 810 00:39:59,554 --> 00:40:04,287 Não. Ela atacou ele algumas vezes, e ele continuou pulando para trás. 811 00:40:10,866 --> 00:40:13,096 Quem o algemou na cama? 812 00:40:15,770 --> 00:40:16,964 Eu fiz. 813 00:40:17,539 --> 00:40:22,238 Então você estuprou a stripper, não meu cliente. Meu cliente pagou por seus serviços. 814 00:40:22,310 --> 00:40:24,141 Objeção. Existe alguma pergunta? 815 00:40:24,212 --> 00:40:25,543 Desculpe. 816 00:40:25,914 --> 00:40:29,748 Paguei ao Sr. Smith parece o ato de um estuprador 817 00:40:30,452 --> 00:40:32,147 ou aquele de um cliente satisfeito? 818 00:40:32,220 --> 00:40:33,244 Objeção. 819 00:40:33,321 --> 00:40:37,223 Foi o seu testemunho que a senhorita Adler fez arranjos para o Sr. Smith 820 00:40:37,292 --> 00:40:39,055 ter uma apresentação privada? 821 00:40:39,127 --> 00:40:40,389 Foi o que ela disse, mas... 822 00:40:40,462 --> 00:40:42,362 E você a viu dar-lhe dinheiro? 823 00:40:42,430 --> 00:40:44,523 Um simples sim ou não bastará. 824 00:40:46,268 --> 00:40:47,360 Sim. 825 00:41:01,650 --> 00:41:05,711 Sob a acusação de estupro no Primeiro Grau, como você encontra o réu? 826 00:41:05,787 --> 00:41:07,186 Inocente. 827 00:41:07,689 --> 00:41:10,624 Sob a acusação de sodomia no Primeiro Grau? 828 00:41:11,059 --> 00:41:12,458 Inocente. 829 00:41:12,928 --> 00:41:15,158 Prisão ilegal? 830 00:41:15,230 --> 00:41:16,288 Inocente. 831 00:41:16,631 --> 00:41:18,997 E assalto no Terceiro Grau? 832 00:41:19,968 --> 00:41:21,196 Culpado. 833 00:41:21,937 --> 00:41:24,963 O réu está livre para ir até a sentença. 834 00:41:25,407 --> 00:41:26,874 O tribunal está encerrado. 835 00:41:38,153 --> 00:41:40,986 Pedro, me desculpe não conseguimos os dois. 836 00:41:41,456 --> 00:41:43,390 Um é melhor que nenhum. 837 00:41:48,730 --> 00:41:50,425 Parabéns, conselheiro. 838 00:41:50,498 --> 00:41:52,090 Você lutou bem, AIex. 839 00:41:52,167 --> 00:41:55,864 Bem, eu não recebi a decisão Eu queria, mas talvez da próxima vez. 840 00:42:06,614 --> 00:42:08,081 (REPÓRTERES CONVERSANDO) 841 00:42:08,149 --> 00:42:11,084 Você está preso por o assassinato de Sydney Green. 842 00:42:11,152 --> 00:42:13,780 Eu também vencerei essa acusação. Conselheiro. Apenas observe-me. 843 00:42:13,855 --> 00:42:17,256 Todos os seus conhecimento do tribunal não vai tirar você dessa. 844 00:42:18,893 --> 00:42:20,690 HOMEM: Como isso aconteceu? 845 00:42:23,798 --> 00:42:27,199 Parece que a próxima vez é agora. Sinta-se como barganha com uma bebida? 846 00:42:27,268 --> 00:42:29,498 Minha melhor oferta é 25. 847 00:42:29,571 --> 00:42:31,539 Dezesseis, você pode pegar a guia da barra. 848 00:42:31,606 --> 00:42:34,006 Isso é loucura. Ela sairia em 12. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net